Community-based linguistics; diaspora linguistics; language documentation; heritage language development; multilingualism; language maintenance; identity; linguistic variation; morphophonology; tone; Tu’un Savi (Mixtec)